vendredi 23 décembre 2011

We Are many We are Saab!


Voor de eerste 100 Saabs die het Jubelpark zullen oprijden zal er een gratis “We are many, we are SAAB” sticker zijn !
Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous aurons un autocollant  “We are many, we are SAAB” pour les 100 premiers qui nous rejoindrons le 14 sur l’esplanade du cinquantenaire !!

Aanvullende info: in Herentals worden de deelnemersontvangen met koffie en koeken, en Luyten gaat ook enkele oude Saabs tentoonstellen !



Naar aanleiding van het wereldwijd genomen initiatief vanSaabsunited, Saabforum.nl en Saabclub Nederland, word je op zaterdag 14 januari uitgenodigd ons te vervoegen vanaf 11 uur aan het Jubelpark te Brussel voor eensolidariteitsmeeting ter ondersteuning van het merk.

Het Jubelpark herbergt het Autoworld museum waar zich tot 15 januari (het zaldus het laatste weekend zijn) de schitterende expositie Belgian racing legends plaatsvindt !

Bovendien zal het eveneens het eerste weekend zijn van het autosalonte Brussel aan de Heyzel op 10 km !

Suivant l’élan mondial initié par Saabunited, Saabforum.nl et Saabclub Nederland, Je vous propose de nous retrouver le samedi 14 Janvier sur l’esplanade du parc du Cinquantenaire à Bruxelles à partir de 11h pour un meeting de soutien et de solidarité à la marque.

Le parc du cinquantenaire abrite le musée Autoworld où se tiens jusqu’au 15 Janvier (ce sera donc le dernier weekend) la superbe exposition Belgian racing legends !

En plus ce sera également le premier weekend du salon de l’auto de Bruxelles au Heysel à 10km de là !



Following the global momentum initiated by Saabunited, Saabforum.nl and Saabclub Nederland, I suggest we meet us on Saturday, January 14th on the esplanade of the Jubilee park in Brussels from 11 am for a rally of support and solidarity to the brand.

 The Jubilee Park is home of the museum Autoworld where till January 15th (so this will be the last weekend) is held the superb exhibition Belgian racing legends!

 In addition it will be also the first weekend of Brussels motor show at Heysel in Brussels 10km away!

              http://www.outside-saab.com/home/

Nicolas & Ellen  thesaabfarm@gmail.com
Etienne  900huy@gmail.com


We are Saab Belgium vanuit Herentals


Op zaterdag 14 januari en zondag 15 januari is elke Saabrijder welkom tussen 08:30 en 09:30 bij Garage Luyten, Toekomstlaan 5, 2200Herentals.

Op zaterdag 14 januari zal er een konvooi vertrekkenrichting de Belgische meeting in Brussel.
Op zondag 15 januari zal er een konvooi vertrekken richting de Nederlandsemeeting.



We are Saab Belgium avec départ Herentals

Le samedi14 janvier et dimanche 15 janvier chaque Saabiste est le bienvenu entre 08 :30et 09 :30 chez Garage Luyten, Toekomstlaan 5, 2200 Herentals.

Le samedi14 janvier il y aura un convoi en direction du meeting Belge à Bruxelles.
Le dimanche 15 janvier il y aura un convoi en direction du meeting Hollandais.




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire